Prawa autorskie i własność intelektualna

Zaktualizowano 26 października 2026

W Eleven Spectacles wkładamy wiele pracy twórczej w oryginalne treści, projekty, zdjęcia i dane. Na tej stronie wyjaśniamy, jakie prawa własności intelektualnej nam przysługują i jak możesz korzystać z naszych treści.

Prawa autorskie

Co do nas należy

Wszystkie treści na stronie Eleven Spectacles, w tym w szczególności:

  • Teksty – opisy produktów, wpisy na blogu, artykuły pomocy, poradniki
  • Zdjęcia i obrazy – zdjęcia produktów, zdjęcia wizerunkowe, treści wizualne
  • Projekty i grafika – projekt strony, logotypy, ikony, układy, elementy wizualne
  • Dane i zestawienia – informacje o produktach, ceny, katalogi, bazy danych
  • Multimedia – filmy, animacje, treści interaktywne
  • Oprogramowanie i kod – funkcje strony, aplikacje, kod (w stosownych przypadkach)
  • Znaki towarowe i identyfikacja marki – nazwa Eleven Spectacles, logotypy, elementy marki
  • Informacje zastrzeżone – metody prowadzenia działalności, dane klientów, informacje operacyjne

...stanowią wyłączną własność Nikta 11 Ltd. (działającej pod marką Eleven Spectacles) i są chronione przez międzynarodowe przepisy prawa autorskiego i prawa własności intelektualnej.

Okres ochrony

Nasze treści są chronione:

  • Przez cały okres życia autora i 70 lat po jego śmierci (utwory oryginalne zgodnie z prawem UE)
  • Bezterminowo w przypadku znaków towarowych i zarejestrowanych wzorów (o ile ochrona jest utrzymywana)

Dziękujemy za poszanowanie tych praw – wymaga go również prawo.

Co MOŻESZ robić

Użytek osobisty, niekomercyjny

Możesz:

  • Przeglądać treści – normalnie przeglądać naszą stronę
  • Pobierać do użytku osobistego – zapisywać obrazy, pliki PDF lub artykuły na własny, osobisty i niekomercyjny użytek
  • Drukować do użytku osobistego – drukować artykuły lub informacje dla siebie
  • Udostępniać linki – kierować inne osoby na naszą stronę lub jej konkretne podstrony za pomocą hiperłączy
  • Cytować z podaniem źródła – wykorzystywać krótkie fragmenty we własnych pracach, jeśli prawidłowo wskażesz Eleven Spectacles jako źródło
  • Recenzować nasze produkty – pisać rzetelne recenzje naszych produktów

Oznaczanie źródła i udostępnianie

Jeśli udostępniasz lub cytujesz nasze treści, stosuj się do poniższych zasad.

Prawidłowe oznaczenie źródła:

Źródło: Eleven Spectacles (elevenspectacles.com)

lub

„Cytat” – Eleven Spectacles, tytuł artykułu, data

Udostępniając linki:

  • Linkuj bezpośrednio do naszej strony
  • Nie przedstawiaj treści jako własnych
  • Dodaj informację, co czytelnicy znajdą pod linkiem
  • Używaj rzetelnych opisów

Czego NIE MOŻESZ robić

Zakazane sposoby korzystania

Nie możesz:

  • Publikować treści ponownie – kopiować naszych artykułów, poradników ani tekstów na inną stronę lub do innej publikacji
  • Rozpowszechniać w celach komercyjnych – sprzedawać, licencjonować ani wykorzystywać naszych treści komercyjnie
  • Wykorzystywać zdjęć komercyjnie – używać zdjęć naszych produktów na potrzeby własnej działalności lub marketingu
  • Pobierać treści masowo (scraping) – systematycznie pobierać dużych części naszej strony
  • Tworzyć utworów zależnych – modyfikować ani adaptować naszych treści ani tworzyć na ich podstawie innych utworów
  • Rościć sobie praw do treści – przedstawiać naszych treści jako własnej pracy
  • Stosować inżynierii wstecznej – próbować odtworzyć naszych projektów, oprogramowania lub systemów
  • Podszywać się pod nas – używać naszej marki, logotypów lub nazwy w sposób wprowadzający w błąd
  • Osadzać naszych treści w ramkach – wyświetlać naszej strony w ramce innej witryny
  • Tworzyć kopii lustrzanej strony – tworzyć nieautoryzowanej kopii naszej strony
  • Tłumaczyć bez zgody – tłumaczyć i publikować naszych treści w innych językach

Użytek komercyjny

Użytek komercyjny obejmuje w szczególności:

  • Wykorzystywanie naszych zdjęć lub treści w reklamie lub marketingu
  • Wykorzystywanie naszych projektów w produktach, które sprzedajesz
  • Wykorzystywanie naszych tekstów w publikacjach, na których zarabiasz
  • Wykorzystywanie naszych treści w płatnych kursach lub szkoleniach
  • Udzielanie licencji na nasze treści osobom trzecim
  • Tworzenie produktów pochodnych na podstawie naszych projektów

Każde użycie komercyjne wymaga wyraźnej pisemnej zgody.

Korzystanie z treści za zgodą

Jak poprosić o zgodę

Jeśli chcesz wykorzystać nasze treści komercyjnie lub w sposób wykraczający poza użytek osobisty:

E-mail: support@elevenspectacles.com

Temat: „Prośba o zgodę na wykorzystanie treści”

W prośbie podaj:

  • Konkretne treści, które chcesz wykorzystać (adresy URL lub opisy)
  • Sposób wykorzystania (komercyjny, edukacyjny itp.)
  • Miejsce publikacji lub wykorzystania
  • Przewidywaną liczbę odbiorców
  • Nazwę firmy lub organizacji
  • Planowane terminy wykorzystania

Udzielanie zgody

  • Czas odpowiedzi: 5–10 dni roboczych
  • Opłata: Do negocjacji, zależnie od sposobu wykorzystania (niektóre zgody mogą być udzielane bezpłatnie)
  • Umowa licencyjna: Przedstawimy warunki
  • Oznaczenie źródła: Możemy wymagać widocznego wskazania autorstwa lub źródła

Uwaga: Prośby o zgodę mogą zostać odrzucone, zwłaszcza w przypadku wykorzystania, które:

  • Konkuruje z naszą działalnością
  • Przedstawia naszą markę w fałszywym świetle
  • Narusza standardy ochrony własności intelektualnej
  • Ma skalę komercyjną, a nie przewiduje wynagrodzenia

Wykorzystanie edukacyjne i non-profit

Instytucje edukacyjne i zarejestrowane organizacje non-profit mogą prosić o zgodę na:

  • Wykorzystanie naszych treści w kursach lub materiałach
  • Cytowanie naszych badań lub wytycznych
  • Prezentacje edukacyjne

Często zgadzamy się na takie wykorzystanie bezpłatnie. Wystarczy zapytać.

Źródła naszych treści i ich oznaczanie

Treści oryginalne

Wszystkie treści na naszej stronie:

  • Zostały stworzone przez Eleven Spectacles lub upoważnionych członków naszego zespołu
  • Powstały specjalnie dla tej strony
  • Są oryginalnymi utworami (nieskopiowanymi z innych źródeł bez ich wskazania)

Treści podmiotów trzecich

Jeśli korzystamy z treści podmiotów trzecich:

  • Uzyskaliśmy odpowiednie zezwolenia lub licencje
  • Podajemy źródło, gdy jest to wymagane
  • Przestrzegamy warunków oryginalnych licencji

Przykłady:

  • Obrazy podmiotów trzecich – licencjonowane lub wykorzystywane za zgodą
  • Osadzone narzędzia i usługi – zintegrowane zgodnie z udzielonymi zezwoleniami
  • Zasoby zewnętrzne – odpowiednio podlinkowane, ze wskazaniem źródła

Znaki towarowe i ochrona marki

Nasze znaki towarowe

Znakami towarowymi Nikta 11 Ltd. są:

  • „Eleven Spectacles” – nazwa naszej marki
  • Logotypy Eleven Spectacles – wszystkie warianty logo
  • Hasła i slogany marki – nasze charakterystyczne sformułowania
  • Nazwy produktów i kolekcji – w tym „Archē”

Używamy tych znaków i egzekwujemy prawa do nich na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/1001 w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej oraz bułgarskiej ustawy o znakach i oznaczeniach geograficznych.

Używanie znaków towarowych

Nie możesz:

  • Używać naszych znaków towarowych jako własnych
  • Używać naszych znaków w nazwach domen, nazwach firm, nazwach kont w mediach społecznościowych, nazwach sklepów na platformach sprzedażowych ani w płatnych słowach kluczowych w wyszukiwarkach
  • Używać naszych logotypów w marketingu bez zgody
  • Sugerować, że udzielamy poparcia, jeśli tak nie jest
  • Używać naszych znaków w celu wprowadzenia klientów w błąd

Możesz:

  • Wspominać o naszej marce w recenzjach lub dyskusjach (we właściwym kontekście)
  • Używać naszych znaków w reklamie porównawczej (rzetelnie i uczciwie)
  • Używać naszych znaków w kontekście informacyjnym lub redakcyjnym

Oryginalne produkty i autoryzowani sprzedawcy

Oryginalne okulary przeciwsłoneczne Eleven Spectacles są sprzedawane w serwisie elevenspectacles.com oraz przez partnerów, których sami wskazujemy. Jeśli zauważysz nasze produkty w innym miejscu – zwłaszcza nowe i tańsze niż u nas – wyślij link na adres support@elevenspectacles.com. Powiemy Ci, czy sprzedawca jest autoryzowany.

Sprzedaż kopii lub podróbek pod naszą nazwą albo oprawek naśladujących nasze projekty narusza nasze prawa do znaku towarowego i wzoru. Przeciwdziałamy temu, wysyłając do platform sprzedażowych, serwisów i dostawców hostingu żądania usunięcia, w razie potrzeby kierując sprawy do sądu, a tam, gdzie to możliwe – występując o działania organów celnych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 608/2013.

Odsprzedaż oryginalnej pary okularów, którą wprowadziliśmy do obrotu w EOG, jest zgodna z prawem. Odsprzedawca nie może przedstawiać się jako nasz partner lub autoryzowany sprzedawca, wykorzystywać naszych zdjęć ani tekstów, ani zmieniać lub przepakowywać naszych produktów.

Ochrona wzorów i elementów wizualnych

Nasze projekty

Projekt naszej strony, projekty produktów, opakowania i elementy wizualne są chronione jako:

  • Oryginalne utwory (prawo autorskie)
  • Niezarejestrowane wzory UE – kształt, linie, kontury i materiały naszych oprawek są chronione przez trzy lata od pierwszego udostępnienia publicznego w UE (rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2002, zmienione rozporządzeniem (UE) 2024/2822)
  • Zarejestrowane wzory – jeśli dokonaliśmy ich zgłoszenia
  • Prawo o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji – ochrona przed niewolniczym naśladownictwem i kopiami wprowadzającymi klientów w błąd co do ich pochodzenia

Ochrona projektów

Nie możesz:

  • Kopiować projektu ani układu naszej strony
  • Odtwarzać projektów naszych produktów
  • Naśladować naszej identyfikacji wizualnej
  • Tworzyć projektów w istotnym stopniu podobnych
  • Wykorzystywać elementów naszych projektów we własnych produktach

Ochrona wzorów jest szczególnie ważna w przypadku naszych oprawek okularów przeciwsłonecznych i opakowań produktów.

Prawa do zdjęć i obrazów

Nasze zdjęcia produktów

Wszystkie zdjęcia produktów na naszej stronie:

  • Są oryginalnymi utworami Eleven Spectacles lub naszych fotografów
  • Są chronione prawem autorskim
  • Mogą być udostępniane na licencji (skontaktuj się z nami)

Korzystanie z naszych zdjęć

Użytek osobisty: Możesz pobierać zdjęcia produktów:

  • Do swojej prywatnej kolekcji
  • Jako prywatny materiał poglądowy
  • Do niekomercyjnych postów w mediach społecznościowych (z oznaczeniem naszego profilu)

Użytek komercyjny: Wymaga wyraźnej zgody

  • Odsprzedajesz w sklepie internetowym? – Zapytaj o licencję
  • Artykuł w magazynie? – Zapytaj o prawa do wykorzystania
  • Marketing w mediach społecznościowych? – Zapytaj o wykorzystanie promocyjne

Nigdy nie wolno:

  • Używać naszych zdjęć w konkurencyjnych produktach
  • Edytować ani modyfikować naszych zdjęć bez zgody
  • Usuwać informacji o prawach autorskich ani oznaczeń autorstwa
  • Rościć sobie praw do naszych zdjęć

Treści cyfrowe i oprogramowanie

Kod i funkcje strony

Kod źródłowy, funkcje i systemy naszej strony:

  • Stanowią chronioną własność intelektualną
  • Należą wyłącznie do Eleven Spectacles
  • Nie mogą być kopiowane ani poddawane inżynierii wstecznej

Czego nie możesz robić

  • Uzyskiwać dostępu do naszego kodu źródłowego ani go wykorzystywać
  • Stosować inżynierii wstecznej wobec naszej strony lub aplikacji
  • Tworzyć podobnych funkcji inaczej niż w drodze niezależnego opracowania
  • Uzyskiwać dostępu do zastrzeżonych obszarów naszej strony
  • Używać zautomatyzowanych narzędzi do pozyskiwania danych

Co możesz robić

  • Normalnie korzystać z naszej strony
  • Przeglądać treści w standardowy sposób
  • Korzystać z naszych usług zgodnie z ich przeznaczeniem
  • Odpowiedzialnie zgłaszać luki w zabezpieczeniach

Treści użytkowników

Twoje prawa do treści

Gdy przesyłasz treści na naszą stronę (opinie, zdjęcia, uwagi):

Zachowujesz: Prawa do swoich oryginalnych treści

Udzielasz nam: Niewyłącznej licencji na:

  • Wyświetlanie Twoich treści na naszej stronie
  • Wykorzystywanie ich w materiałach marketingowych (z podaniem autora lub anonimowo)
  • Udostępnianie ich w mediach społecznościowych
  • Modyfikowanie ich na potrzeby prezentacji
  • Przechowywanie Twoich treści i tworzenie ich kopii zapasowych

Twoja odpowiedzialność

Przesyłając treści, potwierdzasz, że:

  • Jesteś ich właścicielem lub masz do nich prawa
  • Treści są zgodne z prawdą i nie mają charakteru zniesławiającego
  • Treści nie naruszają niczyich praw
  • Udzielasz nam praw opisanych powyżej

Usunięcie

W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie swoich treści. Napisz do nas na adres support@elevenspectacles.com.

Ochrona danych i informacje zastrzeżone

Co podlega ochronie

Do naszych informacji zastrzeżonych należą:

  • Bazy danych klientów – zanonimizowane listy klientów
  • Specyfikacje produktów i źródła zaopatrzenia – tajemnice produkcyjne
  • Ceny i koszty – dane finansowe firmy
  • Strategie marketingowe – metody promocji
  • Organizacja działalności – procesy biznesowe

Twoje obowiązki

Jeśli masz dostęp do informacji zastrzeżonych:

  • Zachowaj je w poufności
  • Nie udostępniaj ich ani nie wykorzystuj w celach konkurencyjnych
  • Na żądanie zwróć je lub zniszcz
  • Szanuj nasze interesy biznesowe

Zgłoszenia naruszeń praw autorskich

Jak zgłosić naruszenie

Jeśli uważasz, że jako Eleven Spectacles:

  • Wykorzystaliśmy bez zgody Twoje treści chronione prawem autorskim
  • Naruszyliśmy Twoje prawa własności intelektualnej
  • Naruszyliśmy Twoje znaki towarowe

Niezwłocznie skontaktuj się z nami:

E-mail: support@elevenspectacles.com
Temat: „Zgłoszenie naruszenia praw autorskich”

Podaj:

  • Opis treści, która Twoim zdaniem narusza prawa
  • Jej lokalizację na naszej stronie (URL)
  • Informacje o przysługujących Ci prawach autorskich lub prawach własności intelektualnej
  • Uzasadnienie, dlaczego Twoim zdaniem treść narusza Twoje prawa
  • Dane kontaktowe
  • Oświadczenie złożone w dobrej wierze, że podane informacje są zgodne z prawdą

Nasza odpowiedź

Co zrobimy:

  1. Potwierdzimy otrzymanie zgłoszenia w ciągu 2 dni roboczych
  2. Niezwłocznie rozpatrzymy zgłoszenie
  3. Podejmiemy odpowiednie działania, jeśli zgłoszenie okaże się zasadne
  4. Przekażemy Ci wyniki naszej analizy
  5. Usuniemy naruszającą treść, jeśli zgłoszenie zostanie uwzględnione

Zgłaszanie naruszeń popełnionych przez inne osoby

Chronimy naszą własność intelektualną

Jeśli zauważysz, że ktoś wykorzystuje treści Eleven Spectacles bez zgody:

  • Daj nam znać – napisz na adres support@elevenspectacles.com i podaj szczegóły
  • Przekaż dowody – adresy URL, zrzuty ekranu lub dokumentację
  • Opisz kontekst – wyjaśnij, na czym polega nieuprawnione wykorzystanie

Dziękujemy za pomoc w ochronie naszej własności intelektualnej i marki.

Zarządzanie prawami cyfrowymi

Środki ochrony

Stosujemy środki techniczne i prawne, aby chronić nasze treści:

  • Informacje o prawach autorskich na stronach
  • Odczytywalne maszynowo zastrzeżenie wobec trenowania AI w naszym pliku robots.txt (zob. niżej)
  • Kontrolę dostępu do strefy partnerskiej
  • Monitorowanie nieuprawnionego wykorzystania naszych zdjęć, tekstów i marki

Obchodzenie zabezpieczeń

Nie możesz:

  • Usuwać ani zmieniać informacji o prawach autorskich ani metadanych dotyczących praw, w tym metadanych obrazów
  • Obchodzić kontroli dostępu ani innych technicznych środków ochrony
  • Pomagać innym w powyższych działaniach

Obchodzenie zabezpieczeń może skutkować podjęciem kroków prawnych.

Trenowanie AI i automatyczne pozyskiwanie danych

Zastrzeżenie praw

Na podstawie art. 4 ust. 3 dyrektywy (UE) 2019/790 wyraźnie zastrzegamy korzystanie ze wszystkich treści w serwisie elevenspectacles.com w zakresie eksploracji tekstów i danych, w tym trenowania modeli AI. Zastrzeżenie to publikujemy także w formie odczytywalnej maszynowo w pliku robots.txt (Content-Signal: ai-train=no). Dostawcy modeli AI ogólnego przeznaczenia mają obowiązek je respektować (art. 53 ust. 1 lit. c rozporządzenia (UE) 2024/1689).

Na co pozwalamy: wyszukiwarki mogą indeksować nasze strony, a asystenci AI i narzędzia generujące odpowiedzi mogą odczytać stronę, aby odpowiedzieć na pytanie użytkownika i podać do niej link (search=yes, ai-input=yes). Nie obejmuje to przechowywania naszych treści w celu trenowania lub dostrajania modelu.

Zakazane bez zgody

Naszych treści, w tym w szczególności tekstów, zdjęć, danych produktowych i projektów, nie wolno wykorzystywać do:

  • Trenowania modeli AI – trenowania dużych modeli językowych (LLM), modeli generujących obrazy lub innych systemów AI
  • Zbiorów danych do uczenia maszynowego – tworzenia zbiorów danych na potrzeby uczenia maszynowego
  • Automatycznego pobierania (scrapingu) – systematycznego pozyskiwania naszych treści za pomocą botów, crawlerów lub zautomatyzowanych narzędzi, z wyjątkiem opisanego powyżej indeksowania przez wyszukiwarki i udzielania odpowiedzi przez AI
  • Eksploracji danych – pozyskiwania i zestawiania naszych danych w celach komercyjnych
  • Generowania treści syntetycznych – wykorzystywania naszych treści do generowania pochodnych utworów tworzonych przez AI

Dlaczego wymagana jest zgoda

Nasze treści są efektem znacznej ludzkiej kreatywności, wiedzy i nakładów. Nieuprawnione wykorzystanie do trenowania AI lub scrapingu danych:

  • Narusza nasze prawa autorskie i prawa własności intelektualnej
  • Pozbawia nas godziwego wynagrodzenia za naszą pracę
  • Może prowadzić do powstania konkurencyjnych produktów opartych na naszych informacjach zastrzeżonych
  • Obniża wartość naszych oryginalnych treści

Licencje na wykorzystanie w AI i analizie danych

Jeśli chcesz uzyskać licencję na nasze treści w celu:

  • Trenowania lub dostrajania modeli AI
  • Badań nad uczeniem maszynowym
  • Tworzenia zbiorów danych
  • Badań akademickich
  • Komercyjnych zastosowań danych

Jesteśmy otwarci na rozmowę. Skontaktuj się z nami i podaj szczegóły:

E-mail: support@elevenspectacles.com
Temat: „Zapytanie o licencję AI/dane”

Podaj:

  • Nazwę organizacji i cel
  • Konkretne treści lub dane, których potrzebujesz
  • Planowany sposób wykorzystania (komercyjny, badawczy itp.)
  • Skalę wykorzystania (liczba zdjęć, objętość tekstu itp.)
  • Proponowane warunki licencji lub budżet

Nasze podejście

Opowiadamy się za:

  • Godziwym wynagrodzeniem dla twórców, na których pracach trenuje się systemy AI
  • Przejrzystością w zakresie wykorzystania naszych treści
  • Etycznym rozwojem AI, który szanuje prawa własności intelektualnej
  • Współpracą z rzetelnymi partnerami badawczymi i biznesowymi

Jesteśmy gotowi negocjować umowy licencyjne korzystne dla obu stron, które jednocześnie chronią nasze prawa.

Licencje i oznaczanie źródła

Creative Commons i licencje otwarte

O ile nie wskazano inaczej, nasze treści nie są udostępniane na licencjach Creative Commons ani innych licencjach otwartych. Obowiązuje standardowa ochrona praw autorskich.

Licencje podmiotów trzecich

Jeśli nasza strona zawiera:

  • Oprogramowanie open source
  • Licencjonowane obrazy lub czcionki
  • Komponenty podmiotów trzecich

...przestrzegamy warunków tych licencji i zamieszczamy wymagane przez nie oznaczenia autorstwa.

Międzynarodowa ochrona praw autorskich

Ochrona na całym świecie

Nasze prawa autorskie są chronione międzynarodowo na podstawie:

  • Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych (155 państw)
  • Porozumienia TRIPS (członkowie WTO)
  • Traktatu WIPO o prawie autorskim
  • Krajowych przepisów o prawie autorskim poszczególnych państw

Oznacza to, że nasze prawa obowiązują na całym świecie, nie tylko w UE.

Najczęściej zadawane pytania

Zmiany i aktualizacje

Możemy w każdej chwili zaktualizować niniejszą informację o prawach autorskich. Zmiany obowiązują od chwili ich opublikowania.

Dalsze korzystanie z naszej strony oznacza akceptację tych warunków.

Zgodność z przepisami

Niniejsza informacja jest zgodna z:

  • Dyrektywą 2001/29/WE – prawo autorskie w społeczeństwie informacyjnym
  • Dyrektywą (UE) 2019/790 – prawo autorskie na jednolitym rynku cyfrowym (zastrzeżenie dotyczące eksploracji tekstów i danych)
  • Dyrektywą 2006/115/WE – prawo najmu i użyczenia
  • Rozporządzeniem (UE) 2017/1001 – znak towarowy Unii Europejskiej
  • Rozporządzeniem (WE) nr 6/2002 – wzory wspólnotowe (UE), zmienionym rozporządzeniem (UE) 2024/2822
  • Bułgarską ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawą o znakach i oznaczeniach geograficznych
  • Konwencją berneńską o ochronie dzieł literackich i artystycznych
  • Traktatem WIPO o prawie autorskim (WCT)
  • Krajowymi przepisami o prawie autorskim państw, w których prowadzimy działalność

Kontakt w sprawach praw autorskich

Zapytania ogólne

E-mail: support@elevenspectacles.com
Temat: „Pytanie dotyczące praw autorskich”

Zgłoszenia naruszeń

E-mail: support@elevenspectacles.com
Temat: „Zgłoszenie naruszenia praw autorskich”

Prośby o zgodę

E-mail: support@elevenspectacles.com
Temat: „Prośba o zgodę na wykorzystanie treści”

Wersja: 1.1
Data wejścia w życie: 7 stycznia 2026
Ostatnia aktualizacja: 26 października 2026

Copyright © 2026 Nikta 11 Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nikta 11 Ltd. (działająca pod marką Eleven Spectacles)
Petko Yu. Todorov Street 33
9000 Varna, Bułgaria
UIC: 207628419