---
title: "Nauka o widzeniu: dlaczego Eleven Spectacles wybiera optykę ZEISS"
description: "Jak zbudowane są soczewki ZEISS w naszych oprawkach: powłoka antyrefleksyjna od wewnątrz, powłoka utwardzająca DuraVision, ochrona UV400 i 180 lat optyki, które za nimi stoją."
canonical_url: "https://elevenspectacles.com/pl/resources/guides/zeiss-lens-technology"
last_updated: "2026-10-11"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://elevenspectacles.com/llms.txt)

<key-takeaways>

- **Powłoka antyrefleksyjna od wewnątrz.** Usuwa odblaski, które odbijają się od wewnętrznej strony soczewki prosto do oka. Powierzchnia bez powłoki odbija około 4% padającego światła.
- **Przód bez powłoki.** Soczewka zachowuje zamierzony kolor, bez zielonego lub niebieskawego refleksu, jaki daje powłoka na przedniej stronie.
- **ZEISS DuraVision.** Powłoka utwardzająca chroniąca przed zarysowaniami, połączona z warstwą wierzchnią odpychającą wodę i tłuszcz.
- **UV400.** 100% UVA i UVB zablokowane do 400 nm, w każdym zabarwieniu.
- **180 lat optyki.** ZEISS produkuje precyzyjną optykę od 1846 roku i jako pierwszy wprowadził na rynek powłoki antyrefleksyjne, po uzyskaniu patentu w 1935 roku.

</key-takeaways>

## Historia pisana światłem: 180 lat ZEISS

Każda oprawka Archē ma soczewki [ZEISS](https://www.zeiss.com/vision-care/en/home.html). Carl Zeiss otworzył w **1846** roku [warsztat mechaniki precyzyjnej i przyrządów optycznych w Jenie](https://www.zeiss.com/corporate/en/about-zeiss/past/history.html), w Niemczech, i wkrótce skupił się na mikroskopach. W 1866 roku zaprosił do współpracy fizyka **Ernsta Abbego**, żeby pomógł je udoskonalić, a metody Abbego trafiły później do innych dziedzin optyki.

![Siedziba Carl Zeiss w Jenie, w Niemczech](https://elevenspectacles.com/images/philosophy/zeiss.jpg)

Dla soczewek w naszych oprawkach ważne są dwa kamienie milowe. W **1912** roku ZEISS wprowadził soczewkę okularową **PUNKTAL**. Soczewki PUNKTAL, obliczone przez Moritza von Rohra według naukowej metody okulisty Allvara Gullstranda, były [pierwszymi osiowo symetrycznymi soczewkami okularowymi, które ograniczały nieostrość na brzegach soczewki](https://www.zeiss.com/corporate/en/about-zeiss/past/history/technological-milestones/eyeglass-lenses.html). W **1935** roku fizyk firmy ZEISS Alexander Smakula otrzymał patent na proces, który ogranicza odbicia na powierzchniach soczewek, a ZEISS [jako pierwszy wprowadził takie **powłoki antyrefleksyjne** na rynek](https://lenspire.zeiss.com/photo/app/uploads/2018/12/en_About-the-reduction-of-reflections-of-camera-lenses.pdf). Firma nazwała je powłoką T – od przezroczystości (ang. „transparency”). W 1959 roku pojawiły się powłoki antyrefleksyjne do soczewek okularowych, a w 1974 roku ZEISS wprowadził do nich powłokę wielowarstwową. W 1969 roku [aparaty z obiektywami ZEISS](https://www.zeiss.com/corporate/en/about-zeiss/present/newsroom/press-releases/2019/moon-landing.html) wykonały zdjęcia z lądowania Apollo 11 na Księżycu.

---

## Problem: odblaski od tyłu

Gdy nisko stojące słońce świeci Ci w plecy, na przykład pod wieczór na bałtyckiej plaży, albo ostre światło odbija się od ściany czy samochodu obok, część tego światła pada na **tylną powierzchnię** soczewek. Powierzchnia soczewki bez powłoki odbija [około **4%** padającego na nią światła](https://blogs.zeiss.com/sports-optics/hunting/en/zeiss-t-coating/), a na tylnej stronie to odbicie trafia prosto do oka. Widzisz je jako blade odbicia albo mgiełkę na tym, na co patrzysz.

Im ciemniejsze zabarwienie, tym bardziej to widać. Soczewka kategorii 2 przepuszcza [18–43% światła sprzed Ciebie](https://www.bag.admin.ch/dam/en/sd-web/SRRA-pHbch8q/faktenblatt-sonnenbrillen.pdf), a odbicie światła zza pleców pozostaje takie samo, więc stanowi większą część tego, co widzisz.

<figure>

![Schemat: światło słoneczne zza pleców odbija się od wewnętrznej strony soczewki bez powłoki prosto do oka; z powłoką antyrefleksyjną na tylnej powierzchni odbicia prawie nie ma](https://elevenspectacles.com/images/guides/zeiss-back-surface-glare.webp)<figcaption>

Po lewej: soczewka bez powłoki odbija słońce zza Twoich pleców od wewnętrznej powierzchni prosto do oka. Po prawej: z powłoką na tylnej powierzchni prawie nic nie wraca. Szara linia to widok przed Tobą.

</figcaption>
</figure>

---

## Rozwiązanie: powłoka antyrefleksyjna na tylnej powierzchni

### Jak to działa

Powłoka antyrefleksyjna to stos bardzo cienkich warstw, z których każda ma inny współczynnik załamania. Każda warstwa ma grubość około **jednej czwartej długości fali** światła. Światło odbite od górnej granicy warstwy i światło odbite od dolnej mają przeciwne fazy i wzajemnie się wygaszają. To zjawisko nazywa się interferencją destruktywną. Dzięki kilku warstwom dostrojonym do różnych długości fali powłoka działa w całym zakresie światła widzialnego.

Warstwy nakłada się w komorze próżniowej: materiał powłoki odparowuje i osiada na soczewce warstwą o kontrolowanej grubości.

### Dlaczego tylko od wewnątrz

W naszych soczewkach powłoka antyrefleksyjna znajduje się **wyłącznie na wewnętrznej powierzchni**. Stamtąd pochodzą odbicia, które trafiają do oka, więc tam powłoka spełnia swoje zadanie.

Przednia powierzchnia celowo pozostaje **bez powłoki**. Antyrefleks na przedniej stronie zmienia głównie to, co widzą inni, i zostawia na soczewce delikatny barwny refleks, [zwykle zielony, a w nowszych powłokach ZEISS niebieskawy](https://www.zeiss.com/vision-care/en/eye-health-and-care/health-prevention/lens-coatings-anti-reflective-hard-layer-cleancoat-etc.html). Dzięki temu, że przód zostaje nietknięty, zabarwienie ma dokładnie taki kolor, jaki zaprojektowano.

---

## DuraVision: ochrona przed zarysowaniami

Rysa na soczewce szkodzi widzeniu, a nie wyłącznie wyglądowi: rozprasza światło, a gdy drobnych rys zbierze się dużo, obraz zasnuwa mgiełka.

Nasze soczewki mają **ZEISS DuraVision**, system powłok, który łączy [kilka warstw](https://www.zeiss.com/vision-care/us/eye-health-and-care/health-prevention/eyeglass-lens-coatings-should-ideally-be-able-to-do-everything.html):

<table>
<thead>
  <tr>
    <th>
      Warstwa
    </th>
    
    <th>
      Działanie
    </th>
  </tr>
</thead>

<tbody>
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Powłoka utwardzająca
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Chroni przed zarysowaniami przy czyszczeniu i codziennym użyciu
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Warstwy antyrefleksyjne
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Usuwają odbicia, jak opisano wyżej
    </td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>
      <strong>
        Warstwa wierzchnia
      </strong>
    </td>
    
    <td>
      Odpycha wodę i tłuszcz, więc smugi łatwo się ścierają
    </td>
  </tr>
</tbody>
</table>

ZEISS podaje, że [jedna z jego powłok jest trzy razy twardsza](https://www.zeiss.com/vision-care/en/eye-health-and-care/health-prevention/lens-coatings-anti-reflective-hard-layer-cleancoat-etc.html) niż poprzednia generacja utwardzanych soczewek z tworzywa. Powłoka utwardzająca nie gwarantuje jednak, że soczewka nigdy się nie zarysuje, więc sposób czyszczenia wciąż ma znaczenie: przed wycieraniem spłucz piasek i drobinki, a do wycierania używaj ściereczki dołączonej do okularów. Szczegóły znajdziesz w naszym [poradniku pielęgnacji](https://elevenspectacles.com/resources/support/product-care).

---

## UV400: pełna ochrona UV w każdym zabarwieniu

Każda soczewka w naszych oprawkach blokuje **100% UVA i UVB**. Oznaczenie **UV400** znaczy, że soczewka blokuje całe promieniowanie do 400 nanometrów. Norma dla bezbarwnych soczewek okularowych kończy się na 380 nm, tymczasem według ZEISS [około 40% promieniowania UV docierającego do Ziemi przypada na zakres 380–400 nm](https://www.zeiss.com/vision-care/en/newsroom/news/2018/eyeglass-lenses-available-with-full-uv-protection.html). Od połowy 2018 roku wszystkie obecne soczewki z tworzywa marki ZEISS mają ochronę UV do 400 nm.

Filtr UV jest częścią materiału soczewki, a nie zabarwienia. Szwajcarski Federalny Urząd Zdrowia Publicznego podaje, że ochrona UV [zależy od materiału soczewki, a nie od jej koloru czy zabarwienia](https://www.bag.admin.ch/dam/en/sd-web/SRRA-pHbch8q/faktenblatt-sonnenbrillen.pdf), więc nasze jasne soczewki kategorii 1 blokują UV równie skutecznie jak ciemniejsze. W [poradniku o ochronie UV](https://elevenspectacles.com/resources/guides/uv-protection-lens-tint-guide) wyjaśniamy, dlaczego ciemniejsze soczewki nie są bezpieczniejsze, a w [poradniku o kategoriach filtra](https://elevenspectacles.com/resources/guides/lens-categories-tints-guide) – jakie zabarwienie pasuje do jakiego światła.

---

## Oprawka i soczewka jako jeden układ

Soczewka spełnia swoje zadanie tylko wtedy, gdy pozostaje we właściwym miejscu przed okiem. Jeśli oprawka z czasem się odkształci, soczewka przechyla się lub przesuwa, a Ty patrzysz przez nią pod nieco innym kątem, niż zakładano.

Nasze oprawki są wykonane z [beta-tytanu](https://elevenspectacles.com/resources/guides/beta-titanium-engineering-lifestyle), który wraca do kształtu po codziennym zginaniu. Gdy zakładasz okulary jedną ręką albo obijają się w torbie, oprawka nie zostaje wygięta, więc soczewka pozostaje we właściwej pozycji. Wystarczająco mocne zgięcie może jednak trwale odkształcić oprawkę; wtedy wyreguluje ją optyk. Oprawka waży **16–18 g**.

Soczewki ZEISS występują w kolekcji Archē w kilku zabarwieniach, wszystkie z tymi samymi powłokami i ochroną UV400:

<variation-cards items="nous/navy,iris/bronze">



</variation-cards>

---

## Wnioski

Soczewki ZEISS w naszych oprawkach mają trzy zadania. Powłoka na tylnej powierzchni usuwa odblaski zza pleców, DuraVision chroni powierzchnię przed rysami, a UV400 blokuje całe UVA i UVB niezależnie od zabarwienia. Oprawka z beta-tytanu utrzymuje to wszystko we właściwym miejscu. Tak wykonana jest każda para [okularów przeciwsłonecznych Archē](https://elevenspectacles.com/collections/arche).

---

## Najczęściej zadawane pytania

<u-accordion :items="[{"label":"Czym wyróżniają się soczewki przeciwsłoneczne ZEISS?","content":"Każda soczewka, którą montujemy, ma trzy cechy: powłokę antyrefleksyjną na tylnej powierzchni, dzięki której światło zza Twoich pleców nie odbija się do oka, powłokę utwardzającą ZEISS DuraVision, która chroni przed zarysowaniami, i ochronę UV400 blokującą 100% UVA i UVB. Stoi za nimi firma, która produkuje precyzyjną optykę od 1846 roku i jako pierwsza wprowadziła na rynek powłoki antyrefleksyjne, po uzyskaniu patentu w 1935 roku."},{"label":"Czym jest powłoka antyrefleksyjna na tylnej powierzchni soczewki?","content":"To stos bardzo cienkich warstw na wewnętrznej stronie soczewki, z których każda ma inny współczynnik załamania. Każda warstwa ma grubość około jednej czwartej długości fali światła, dzięki czemu światło odbite od granic warstw się wygasza. Powierzchnia bez powłoki odbija około 4% padającego na nią światła; na tylnej stronie soczewki przeciwsłonecznej to odbicie oznacza słońce zza Twoich pleców, skierowane prosto do oka. Powłoka usuwa większość tego odbicia."},{"label":"Dlaczego powłokę ma tylko tylna strona soczewki?","content":"Odbicia, które trafiają do oka, pochodzą z tylnej powierzchni, więc to tam powłoka spełnia swoje zadanie. Powłoka na przedniej powierzchni zmieniałaby głównie wygląd soczewki z zewnątrz i zostawiałaby na niej delikatny barwny refleks, zwykle zielony lub niebieskawy. Przednia strona bez powłoki zachowuje kolor soczewki taki, jaki zaprojektowano."},{"label":"Co daje powłoka ZEISS DuraVision?","content":"DuraVision to system powłok ZEISS, który łączy powłokę utwardzającą chroniącą przed zarysowaniami z warstwami antyrefleksyjnymi i warstwą wierzchnią odpychającą wodę i tłuszcz, dzięki czemu soczewkę łatwiej wyczyścić. Drobne rysy rozpraszają światło, więc twardsza powierzchnia dłużej pozostaje przejrzysta."},{"label":"Czy soczewki ZEISS blokują promieniowanie UV?","content":"Tak. Każda soczewka w naszych oprawkach blokuje 100% UVA i UVB do 400 nm (UV400). Ochrona jest częścią materiału soczewki i nie zależy od tego, jak ciemne jest zabarwienie."},{"label":"Dlaczego soczewki ZEISS osadzamy w oprawkach z beta-tytanu?","content":"Soczewki produkuje ZEISS, a oprawkę wybiera Eleven Spectacles. Beta-tytan wraca do kształtu po codziennym zginaniu, więc soczewka pozostaje w tym samym miejscu przed okiem, zamiast przesuwać się razem z powoli odkształcającą się oprawką."}]" :unmountOnHide="false">



</u-accordion>

<article-references>

1. ZEISS. "History of ZEISS." ZEISS Corporate. [zeiss.com](https://www.zeiss.com/corporate/en/about-zeiss/past/history.html)
2. ZEISS. "History of eyeglass lenses." ZEISS Corporate. [zeiss.com](https://www.zeiss.com/corporate/en/about-zeiss/past/history/technological-milestones/eyeglass-lenses.html)
3. Blahnik V, Voelker B. "About the reduction of reflections for camera lenses: How T*-coating made glass invisible." *ZEISS Camera Lenses*, 2016. [lenspire.zeiss.com](https://lenspire.zeiss.com/photo/app/uploads/2018/12/en_About-the-reduction-of-reflections-of-camera-lenses.pdf)
4. ZEISS. "50th anniversary of the Moon landing." ZEISS Corporate, 2019. [zeiss.com](https://www.zeiss.com/corporate/en/about-zeiss/present/newsroom/press-releases/2019/moon-landing.html)
5. ZEISS. "Innovative technologies: ZEISS T* coating." ZEISS Hunting blog. [blogs.zeiss.com](https://blogs.zeiss.com/sports-optics/hunting/en/zeiss-t-coating/)
6. Swiss Federal Office of Public Health (FOPH). "Factsheet sunglasses for general use," October 2024. [bag.admin.ch](https://www.bag.admin.ch/dam/en/sd-web/SRRA-pHbch8q/faktenblatt-sonnenbrillen.pdf)
7. ZEISS. "Lens coatings: anti-reflective, hard layer, CleanCoat." ZEISS Vision Care. [zeiss.com](https://www.zeiss.com/vision-care/en/eye-health-and-care/health-prevention/lens-coatings-anti-reflective-hard-layer-cleancoat-etc.html)
8. ZEISS. "Overview of DuraVision coatings." ZEISS Vision Care, 2025. [zeiss.com](https://www.zeiss.com/vision-care/en/newsroom/news/2025/overview-coatings-duravision.html)
9. ZEISS. "Eyeglass lens coatings should ideally be able to do everything." ZEISS Vision Care. [zeiss.com](https://www.zeiss.com/vision-care/us/eye-health-and-care/health-prevention/eyeglass-lens-coatings-should-ideally-be-able-to-do-everything.html)
10. ZEISS. "Eyeglass lenses available with full UV protection." ZEISS Vision Care, 2018. [zeiss.com](https://www.zeiss.com/vision-care/en/newsroom/news/2018/eyeglass-lenses-available-with-full-uv-protection.html)

</article-references>

## Sitemap

See the full [sitemap](https://elevenspectacles.com/sitemap.md) for all pages.
